Bygningsdelsspecifikationerne oversat til engelsk
Når der er enighed om specifikationerne for en bygningsdel skaber det færre fejl og misforståelser i processen. Det gælder også, når byggeriet bevæger sig over landegrænser. Med oversættelsen af Bygningsdelsspecifikationerne, Construction element specifications, kan engelsksprogede parter nu inkluderes ligeværdigt i data- og kommunikationsflowet vedrørende bygningsdele:
- Bygningsdelsspecifikationerne bruges til at afklare en ydelses omfang og detaljegrad. Derfor er specifikationerne et centralt værktøj i byggeprocessen, forklarer Allan Schiøtz, produktchef for IKT-værktøjerne i Molio:
- I takt med, at der både kommer flere og flere udenlandske aktører på danske byggeprojekter og danske rådgivere på projekter i udlandet, så synes vi, det giver god mening at minimere de sproglige barrierer, når man bruger specifikationerne. Det giver et bedre grundlag for en bredere anvendelse af specifikationerne - både i og uden for Danmark, siger Allan Schiøtz.
Construction element specifications er lige som den danske Bygningsdelsspecifikationer et gratis værktøj, der kan tilgås af alle. I efteråret 2020 udkom IKT-specifikationerne også på engelsk og IKT-procesmanualen er også på vej i en engelsk version. Disse værktøjer indgår i et abonnement på Aftale og kommunikation. Flere værktøjer vil løbende blive oversat til engelsk.
FAKTA
Du kan finde både Bygningsdelsspecifikationerne og Construction element specifications her
Molio har i samarbejde med en lang række af aktører i byggebranchen udviklet en række digitale værktøjer, der er gratis at anvende i forbindelse med mange ydelser inden for digital projektering som fx udbud og tilbud, klassifikation og IKT-arbejde.
Se listen over alle gratis værktøjer her
Læs mere om det brede samarbejde om Bygningsdelsspecifikationerne
In the autumn of 2020, DiKon, BIM7AA and Molio published the Construction element specifications in danish. These specifications have established a common language and a common approach to the digital building models. To create a more seamless process on BIM-projects and to minimize language barriers, the specifications have now been translated into English.